Festival Home Page
The Official Awards
Masterclasses and Talk Shows
Out of competition
CinemaXXI - Out of Competition
Prospettive Italia - Out of Competition
Alice nella città
Cinema Barberini SALA 1
O Novo Testamento de Jesus Cristo segundo João (The New Testament of Jesus Christ According to John)
Portugal | 2013 | 128 min. | Colour
Joaquim Pinto was born in Porto (Portugal) in 1957. He worked as a sound mixer in more than 100 films with directors such as Manoel de Oliveira, Raúl Ruiz, Werner Schroeter and André Techiné among others. Between 1987 and 1996 he produced around 30 films, in particular with João César Monteiro.
Nuno Leonel was born in Lisbon (Portugal) in 1969. He did not attend film or art schools, but began to make films at the early age of 16 ; he has worked as an animator, rostrum operator, set designer, sound recordist and editor, electrician, actor, grip assistant, cinematographer and director.
Pinto and Leonel founded PRESENTE together in 2009, an independent publishing company in the fields of music, literature and cinema.
Nuno Leonel Coelho
Joaquim and Nuno have been working together in fiction, animation and documentary films for more than 20 years. They also have an independent publishing company for classical works. Their last film "E Agora? Lembra-me" was awarded the Special Jury Price and FIPRESCI price in Locarno.
The Gospel According to John read by Luis Miguel Cintra, one of the most prominent Portuguese actors. A glimpse at a personal experience of Jesus, filmed outdoors, from dawn to sunset, and materialized in the grain of the voice, the expression, control, rhythm and breath of the actor himself. Director's statement The world cannot hate you: but me it hateth”. We are not theologians, nor do we belong to any religion, but just like everyone else, from those who call themselves Christians to those who declare themselves to be atheists and “free thinkers”, we are all irrevocably steeped in twenty centuries of clericalism and Christian culture. This text which witnesses a personal experience with Jesus causes us to return to the essence of that Word which one day was made flesh and came to live among us. The Gospel of the apostle John offers an account of the dramatic period between the evidence of Christ given by John the Baptist, the resurrection and the assumption and – in relation to which things – “the world itself would not be able to contain the Books that should be written.” Reading, re-reading, filming and recording this text in the open air, in the World, made us live the presence of Christ, freeing us from all external laws that become merely superfluous and from the imprisoning routine of that World which so beleaguered “Him.” This is the experience that we seek to share.
Cast and Crew
Joaquim Pinto, Nuno Leonel
Vulgate version, António Pereira de Figueiredo (1725-1797)
Joaquim Pinto, Nuno Leonel
Luis Miguel Cintra